追踪好运日本行, 发现日本小幸运♡

【东京地区】当皮肤出现问题时,请使用全家都能使用的「娥罗纳英H软膏」

※这是重新张贴于2017年9月28日刊载的文章。

在您的国家有没有一种药膏是几乎每个家庭里都会备用着呢?

家里常备的药膏是?
家里常备的药膏是?

在日本,许多人都会想到「娥罗纳英H软膏」。娥罗纳英H软膏是被日本人持续使用了60年以上的皮肤用常备药。问起此药的效果和功效,可以治疗「皮肤龟裂、冻裂、轻度刀伤、擦伤、痘痘、粉刺、轻度烫伤」等多种症状,疗效兼备。

容量:30克瓶装 100克瓶装 250克瓶装/价格:请直接到药妆店询问
容量:30克瓶装 100克瓶装 250克瓶装/价格:请直接到药妆店询问

2017年3月起也开始贩售50克的管状包装。之前管状包装都是只有好携带的11克大小,许多使用者都希望管状包装的容量可以再多一点,因为收到非常多这样的反应,所以就决定要将管状包装的容量变大。在包装上也看得出厂商下了不少功夫,使用中不会凹折、外包装也不会脱落,能顺利的将整条用完。

11克管状包装 50克管状包装/价格:请直接到药妆店询问
11克管状包装 50克管状包装/价格:请直接到药妆店询问

接下来为大家介绍娥罗纳英H软膏的使用方法

皮肤龟裂・冻裂

皮肤龟裂是指天气太冷或空气太干燥,导致皮脂分泌和流汗较少时,手与脚的皮肤就会开始破裂。冻裂是指耳朵、手指、脚趾的皮肤因为处于低温状态,静脉里的血停滞不动所引起的皮肤问题。要预防这两种情况,需要保持血液循环、注重保湿、按摩和适量摄取维生素E。若您在工作时是需要碰水的话,冬天就需要好好照顾自己的皮肤。

天气太冷或空气过于干燥时容易造成皮肤龟裂
天气太冷或空气过于干燥时容易造成皮肤龟裂

刀伤・擦伤

如果是遇到刀伤或擦伤时,需要先清洁伤口再涂抹「娥罗纳英H软膏」。夏天经常会有出去玩的机会,这时就很推荐可以带管状包装,方便携带。

孩童跌倒时所造成的刮伤、擦伤
孩童跌倒时所造成的刮伤、擦伤

痘痘・粉刺

治疗痘痘粉刺的第一步就是使用控油的香皂洗脸、保持清洁。还有控制甜食的摄取、排便顺畅,避开油性的化妆品也很重要。可以在痘痘、粉刺和疹子上涂上一层娥罗纳英H软膏。若药膏黏住请用毛巾或纱布擦拭。

皮脂腺的过渡分泌导致毛孔堵塞是痘痘发生的原因
皮脂腺的过渡分泌导致毛孔堵塞是痘痘发生的原因

轻度烫伤

轻度烫伤是指患部红肿但没有起水泡的状态,这时就可以在患部擦上娥罗纳英H软膏,再用纱布包扎。

轻度烫伤也能擦娥罗纳英H软膏
轻度烫伤也能擦娥罗纳英H软膏

官网(繁体中文)

在日本的许多的药妆店都能买到,在这里为大家介绍三家位于主要车站附近店家。

【スギ(Sugi)药局日本桥三越前店】

OPEN
地址
东京都中央区日本桥室町1丁目5番2号东洋大楼1楼[地图]
营业时间
8:00-21:00(双休日国定假日 10:00-20:00)
电话
03-3242-2761
网址
官网(日文)

【ココカラファイン(Cocokara Fine) 东池袋店】

OPEN
地址
东京都丰岛区东池袋4丁目5番1号Air Rise塔B1[地图]
营业时间
10:00-21:00
电话
03-5957-2585
网址
官网(日文)

【松本清 新宿东口店】

OPEN
地址
东京都新宿区新宿3-22-6[地图]
营业时间
24小时营业(星期日·国定假日营业到22点,次日10点开店)
电话
03-5360-4231
网址
官网(日文)