追踪好运日本行, 发现日本小幸运♡

夏季最适合外出旅行。推荐随身携带治疗擦伤·刮伤的家庭必备良药「娥罗纳英H软膏」

夏天是户外活动的好季节!不论是爬山或是去海边都很开心。不过,伴随户外活动增多跌倒碰伤的状况也不少见。在开心的旅程中也可能遇到需要跌打药膏的情景。本篇为大家介绍日本人爱用的皮肤常备药「娥罗纳英H软膏」。

夏天是不论是爬山或是去海边都能玩的开心的季节
夏天是不论是爬山或是去海边都能玩的开心的季节

娥罗纳英H软膏

日本家庭持续使用了60年以上的皮肤常备药「娥罗纳英H软膏」。可以治疗「粉刺、疹子、轻度火伤、冻裂、皮肤破裂、轻度刀伤、干性香港脚」等多种症状,疗效兼备。好像乳霜一般柔软,很容易使皮肤吸收。娥罗纳英H软膏是一种含「洗必泰葡萄糖酸脂」的亲水性软膏。此成份一般广泛地用作消毒·杀菌等药剂。

软管型

软管型
软管型
OPEN
容量
11克软管包装 50克软管包装
价格
请向店家询问

瓶装型

瓶装型
瓶装型
OPEN
容量
30克瓶装 100克瓶装 250克瓶装
价格
请向店家询问

用于如下症状!

刀伤・擦伤

治疗伤口(轻度刮伤、擦伤、刺伤)时,请先彻底清洗伤口,然后涂上适量膏药。娥罗纳英H软膏当中的主要成份能消毒杀菌并于伤口上形成保护层,预防伤口感染。如果外出的话推荐携带方便的软管型药膏。

跌倒等状况下容易造成轻度的刮伤、擦伤
跌倒等状况下容易造成轻度的刮伤、擦伤

痘痘・粉刺

治疗痘痘粉刺的第一步就是使用较控油的香皂洗脸、保持清洁。还有控制甜食的摄取、排便顺畅,避开较滋润的化妆品也很重要。可以在痘痘、粉刺和疹子上涂上一层娥罗纳英H软膏。若药膏黏住请用毛巾或纱布擦拭。

皮脂腺的过渡分泌导致毛孔堵塞是痘痘发生的原因
皮脂腺的过渡分泌导致毛孔堵塞是痘痘发生的原因

轻度烫伤

轻度烫伤是指皮肤变红无水泡的状态。无需前往医院就诊。请在受伤皮肤轻轻涂上娥罗纳英H软膏,然后用纱布覆盖伤处表面。能舒缓炎症及预防伤口受细菌感染。

輕度燙傷也能擦娥羅納英H軟膏
轻度烫伤也能擦娥罗纳英H软膏

除了上面介绍的症状之外,还可以用于在寒冷季节常见的冻疮,干性香港脚等。
如果使用之后症状没有改善,请询问医生或药剂师,不过真的是一款家家必备的常备药。

娥罗纳英H软膏 详细资讯

六家在东京主要车站附近的药店

娥罗纳英H软膏在日本几乎可于任何药店·药妆店买到,接下来为大家介绍几家分布在主要车站的店家。

※下面介绍的店铺,在本篇介绍的商品中有一部分没有贩售。
(娥罗纳英H软膏系列在下面的店家中皆可买到,但根据容量·类型的不同有一部分没有贩售)

【ココカラファイン(Cocokara Fine) 东池袋店】

OPEN
地址
东京都丰岛区东池袋4丁目5番1号Air Rise塔B1[地图]
电话
03-5957-2585
营业时间
10:00-21:00
网址
URL(日文)

【ココカラファイン(Cocokara Fine) 银座4丁目店】

OPEN
地址
东京都中央区银座4-10-10[地图]
电话
03-5565-6577
营业时间
8:00-22:30
网址
URL(日文)

【松本清 新宿东口店】

OPEN
地址
东京都新宿区新宿3-22-6[地图]
电话
03-5360-4231
营业时间
24小时营业(星期日·国定假日营业到22点,次日10点开店)
网址
URL(日文)

【松本清 原宿车站表参道口店】

OPEN
地址
东京都涩谷区神宫前1-14-25 Cross avenue原宿[地图]
电话
03-5413-3066
营业时间
10:00-23:00
网址
URL(日文)

【Kokumin药店 浅草店】

OPEN
地址
东京都台东区浅草1-1-10中传第二大楼[地图]
电话
03-5830-1593
营业时间
10:00-21:45
网址
URL(日文)

【スギ(Sugi)药局日本桥三越前店】

OPEN
地址
东京都中央区日本桥室町1丁目5番2号 东洋大楼1楼[地图]
电话
03-3242-2761
营业时间
8:00-21:00(双休日·国定假日 10:00-20:00)
网址
URL(日文)