追蹤好運日本行, 發現日本小幸運♡

浪漫水鄉、千葉縣的"小江戸",佐原。

筆者 : 好運日本行- 第1/2頁 -

佐原(Sawara)位於千葉縣,距離東京都心大約70公里,千葉市中心大約50公里,成田國際機場15公里,是一處非常適合自由行的景點。佐原由日本最大級規模的河川「利根川」的支流「小野川」為中心,依河而建。從江戶時代到昭和初期,由於利根川的水運而昌盛一時的水都佐原,如今依然保留著多數的歷史景觀。

※最終更新:2017年10月14日

佐原地標景點:樋橋
佐原地標景點:樋橋

文章目次

佐原的特色

有“小江戸”之美譽的佐原

在1996年12月,佐原在整個關東地區被第1個選定為「重要傳統的建造物群保存地區」,簡稱「重傳建」。其中最為難能可貴的是佐原的「重傳建」不僅建築物本身保存完好,還傳承了過去的生活習慣,至今仍然保持著江戶時代的營業作法。因此有著"小江戸"的稱號。

小江戸 佐原
小江戸 佐原

有“東方威尼斯”之美譽的佐原

日本最大級規模的河川「利根川」的 支流「小野川」,蜿蜒穿流於佐原市鎮,河水清澈乾淨。春夏之際河岸垂柳,綠意盎然。河的兩岸古色古香的商店建築,使得這個美麗的水鄉和中國的蘇州一樣,同樣有著“東方威尼斯”的超高評價。

河岸垂柳,綠意盎然的水都佐原
河岸垂柳,綠意盎然的水都佐原

佐原必玩推薦

1. 尋古人腳步,搭乘扁舟遊玩

來到佐原,在環繞佐原市鎮的小野川搭乘扁舟遊玩,是這裡的必遊行程之一。泛著一葉小舟在充滿江戶時代風情的小野川上,伴隨流動緩慢的清澈河水,可以欣賞到兩岸的迷人風景,和充滿詩意的橋趣,立刻就會讓人忘去所有煩惱,治癒人的心靈。

佐原泛舟
佐原泛舟

樋橋

隨著小舟游水,出發不久後即可看到為了農業送水而架設的叫做「樋橋」的小石橋,距今已有約300年之久的歷史。每隔30分鐘,就會有流水落下,從小野川的東岸將水送到對岸的水田,至今依舊如此。如果在船上沒有看到放水的時間,可以在接下來的漫步老街時前往觀看。(樋橋的地點位於下面要介紹的「伊能忠敬故居」附近)

為了農業送水而架設的樋橋
為了農業送水而架設的樋橋

欣賞佐原泛舟的影片

OPEN

佐原泛舟 基本情報

交通
從JR「佐原」車站下車步行約10分鐘即達
營業時間
10:00-15:30前後,詳細時間請參考下面的官網
費用
大人1300日圓,小學生以下700日圓
乘船時間
約30分鐘
乘船地點
千葉縣香取市佐原1730-3
網址
官網(日文)
地圖
參看地圖

2. 漫步小野川沿岸的香取街道,穿越時光隧道

小野川沿岸的香取街道上的商店建築,至今依舊保有古色古香的江戶色彩。藏造、木造建築、醬油老鋪等老店林立,不知不覺宛若走進了一條時光隧道。接下來為大家介紹幾處必看的代表佐原“小江戶”情懷的建築。

保有古色古香的江戶色彩的佐原老街,香取街道
保有古色古香的江戶色彩的佐原老街,香取街道

☆女性必看☆在漫步香取街道之前,先變身成“江戶美人”吧!

在即將開始漫步佐原老街之前,如果是女性朋友,請先讓自己變身為“江戶美人”怎麼樣?在距離佐原車站的附近有一處「INOUE美容室」,在這裡可從50件不同款式的和服中挑選,並連同和式髮型一起梳妝一番。隨後再賢淑的在古色古香的香取街道上散步吧。須事先預約(中英文對應),請在造訪前做好功課吧(也可以當天預約)

漫步香取街道之前穿戴和服
漫步香取街道之前穿戴和服
OPEN

INOUE美容室 基本情報

地址
千葉縣香取市佐原509-5[地圖]
營業時間
9:00-17:00
公休日
星期二,每月第一週和第三週的星期三
費用
6000日圓(包含出租、穿戴、頭髮組套等)
可使用信用卡
American Express / Diners / MasterCard / JCB / Visa
網址
官網
電話
0478-52-2373

※須事先預約(中英文對應),也可以當天預約

2-1 江戶時代釀造醬油的老鋪,正上(千葉縣有形文化財)

江戶時代釀造醬油的老鋪「正上」,創業於寛政12年(1800年)。現已傳承至第10代,除了醬油之外,目前的主力商品是日本的傳統料理“佃煮”。

釀造醬油的老鋪,正上
釀造醬油的老鋪,正上

特別值得一提的是,在醬油老鋪「正上」還可以親手體驗製作玻璃製品,可愛的“蜻蜓玉珠”(體驗費用2100日圓起)。當然也可以直接購買“蜻蜓玉珠”之外的各種玻璃製品,作為伴手禮很不錯。

※“蜻蜓玉珠”的命名由來:形狀如同蜻蜓的眼睛而得名。

2-2 江戶時代的老書店,正文堂(千葉縣有形文化財)

建於明治13年(1880年)的正文堂,是江戶時代的老書店。頂樑柱使用櫸樹木材。2層的窗土塗漆的扇門,三重的防火設備的土牆倉房構造在當時叫做土藏。是只靠建築物本身就能兼備防火和防盜功能的老倉庫。招牌下配置的龍刻特別醒目。

江戶時代的老書店,正文堂
江戶時代的老書店,正文堂

2-3 古香古色的老雜貨店,中村屋(千葉縣有形文化財)

建於明治25年(1892年)的中村屋,是一間老雜貨店。這間建築使用當時最高技術的防火結構,牆的厚度約有45公分。現今也在照常營業,如果買200日圓以上的小物,就可以到2樓免費得到一杯古香古色的咖啡!

老雜貨店,中村屋
老雜貨店,中村屋

2-4 小堀屋本店(千葉縣有形文化財),“黑切蕎麥麵”

小堀屋本店建於天明2年(1782年),店舗·調理場·土藏連為一體,是典型的明治時代的建築風格。店內深處的土藏倉庫至今保留有當時製作蕎麦麵的“秘傳書”和道具。當然,至今仍在製作並販售好吃的蕎麦麵。

蕎麦麵屋,小堀屋本店
蕎麦麵屋,小堀屋本店

黑切蕎麥麵(900日圓),是小堀屋的招牌,使用日高昆布製作是之顏色變為黑色。吃完蕎麥麵後,還可將蕎麥水加進沾麵湯汁裡享用。冬天則可以品嘗到冬季限定的“柚子切蕎麦”。

小堀屋本店 黑切蕎麥麵(900日圓)
小堀屋本店 黑切蕎麥麵(900日圓)

2-5 舊三菱銀行支店,三菱館(千葉縣有形文化財)

舊三菱銀行支店。建於大正3年(1914年)。在千葉縣內也是少有的2層西式建築。使用自英國進口的紅磚,周圍有迴廊。比現今佇立在高樓林立的丸之內地區的「三菱一號館」晩了大約20年。

舊三菱銀行支店
舊三菱銀行支店

3. 造訪伊能忠敬的故居和紀念館

日本最早實測地圖的繪製者,伊能忠敬先生

佐原還出過一位日本偉人,伊能忠敬(1745-1821)。從1800年到1816年,伊能忠敬先生花費了前後大約17年的時間測量了日本全國的地形,步行距離長達35000公里。隨後完成了著名的『日本沿海大地全圖』,有史以來第一次正確表示了日本的地圖。來到佐原的話請一定不要錯過走訪伊能忠敬故居。

伊能忠敬先生的石像
伊能忠敬先生的石像

免費參觀伊能忠敬故居

伊能忠敬故居建於寛政5年(1793年),據說伊能忠敬先生於50歳開始在此隱居,學習天文地理知識,此處的書院等房屋據說也是出於他本人的設計。
現在已經對外開放,可以免費參觀。參觀所需時間大約10分鐘,故居的休館日為年末年初。

伊能忠敬故居
伊能忠敬故居

去伊能忠敬紀念館,觀看準確而又充滿藝術感的“伊能圖”

伊能忠敬先生親自走遍日本,並親手繪製出了日本最早的實測地圖。其實完整的日本地圖一直到伊能忠敬去世3年之後才終於問世,不過人們為了感謝他的功績,將一幅幅的地圖尊稱為“伊能圖”,至今更被認定為日本國寶。“伊能圖”的特點是除了實測地圖的精準性之外,還與今日的地圖不同,圖中有標註繪畫和詩句,充滿了藝術感。參觀所需時間大約25分鐘。

[資料]伊能忠敬繪製的描述東日本地區的地圖(資料提供:伊能忠敬記念館)
[資料]伊能忠敬繪製的描述東日本地區的地圖(資料提供:千葉県香取市 伊能忠敬記念館所蔵)
OPEN

伊能忠敬紀念館 基本情報

地址
千葉縣香取市佐原1722-1[地圖]
交通
從JR「佐原」車站下車步行約10分鐘即達
開館時間
9:00-16:30(最終入館時間到16:00)
休館日
星期一(如果是国民祝日則不休息),年末年初
門票
大人500日圓,小中學生250日圓
網址
官網(日文)

4. 免費參觀釀酒過程,免費品味當地美酒

有著水鄉之民的佐原,擁有豐富的水資源和品質優良的米。因此具備了釀造美酒的條件。其中創業於江戸時代文政8年(1825年)的酒水釀造廠「東薰酒造」更是代表了佐原的地酒文化。值得一提的是,東薰酒造の創業者正是上面提到的伊能忠敬先生的弟子之一。

在東薰酒造的工廠可以免費參觀釀酒過程,參觀結束後更能免費品味美酒。附設的商店除了日本酒外也販賣各式各樣的美酒和伴手禮。

在東薰酒造免費參觀釀酒過程
在東薰酒造免費參觀釀酒過程
OPEN

參觀東薰酒造 基本情報

地址
千葉縣香取市佐原627[地圖]
交通
JR「佐原」車站下車步行約10分鐘(從伊能忠敬紀念館步行3分鐘)即達
參觀時間
10:00-16:00之間的每30分整開催
公休日
無休(12/31日如無預約則休息)
費用
免費

※如果事先有預約則以預約者優先

5. 參拜2600年前的聖域,超能量景點:香取神宮

「香取神宮」建於紀元前634年,距今已有約2600年的歷史,是佐原乃至千葉縣歷史最悠久的神社。香取神宮被譽為“下總第一宮”,與茨城縣的「鹿島神宮」齊名(下總是千葉地區的旧地名)。近年來以關東地區的超能量景點之一而聞名。

2600年前的聖域,香取神宮入口
2600年前的聖域,香取神宮入口

香取神社在日本全國約400多處,此處是總社。境內有樹齡達到1000年以上的「巨杉神樹」。​到了春天還是佐原著名的賞櫻景點。從入口進入參道後不久可以看到朱紅色的樓門,即美麗又有一種神秘感。

香取神宮 朱紅色的樓門
香取神宮 朱紅色的樓門

在祭拜“戰神”的神社祈願獲勝?!

香取神宮與一般的神社廟宇一樣除了可以祈願平安吉祥之外,更是一處可以祈願獲得勝利的能量景點。這裡祭拜的「経津主大神」在日本被認為是代表武道之神,更被譽為“戰神”。因此有不少來從事體育活動的人來此參拜,祈願可以得到“一勝”。其中販售的護身符裡更是有一種叫做“体育勝運守”的護身符,可以保佑在體育方面能夠取得成就。如果您的家人好友有從事體育活動,作為禮物祈求一個帶回去也很不錯。

香取神宮  祭拜“戰神”,「経津主大神」的拜殿
香取神宮 祭拜“戰神”,「経津主大神」的拜殿
OPEN

香取神宮 基本情報

地址
千葉縣香取市香取1697[地圖]
交通
從JR「佐原」車站乘坐計程車(大約10分鐘),或是租借單車前往為宜(大約15分鐘)
參拜時間
8:30-16:30
公休日
無休
費用
免費
網址
官網(日文)

租借單車前往香取神宮

前往香取神宮從佐原步行要花30分鐘以上。建議從佐原車站乘坐計程車(大約10分鐘),或是租借單車前往為宜(大約15分鐘)。這裡順便為大家介紹可以在佐原車站附近借到單車的服務。

從JR「佐原」車站下車步行1分鐘的地方有一處叫做「水郷佐原観光協会駅前案内所」的設施,專門為來佐原享受自由行的遊客提供租借單車的服務。只要填寫名字,電話等基本聯絡方式即可。

租借單車遊玩佐原
租借單車遊玩佐原
OPEN

提供租借單車服務的設施 基本情報

設施名稱
水鄉佐原觀光協會車站前遊客中心
日文名稱
水郷佐原観光協会駅前案内所
地址
千葉縣香取市佐原81-31[地圖]
交通
從JR「佐原」車站下車步行1分鐘即達
費用
一般單車500日圓,電動單車700日圓
可租用時間
9:00-16:30
公休日
無休

※雨天停止租借服務

6. 佐原限定!“醬油香味”的義大利式冰淇淋

水鄉佐原除了有好酒,還是醬油的名產地。聰明的當地人為了讓佐原的土產醬油發光發熱,發明了使用醬油製作的義大利式冰淇淋,散髮出的“和風香味”非常特別又很好吃。而且根據季節使用當地的時令蔬菜推出不同口味,來了佐原遊玩之際請一定要記得買來嘗鮮。

佐原限定義大利式冰淇淋,“醬油香味”
佐原限定義大利式冰淇淋,“醬油香味”

佐原義大利式冰淇淋 四季不同的口味

  • 春季:草莓、櫻桃口味
  • 夏季:哈蜜瓜口味
  • 秋季:巨峰葡萄口味
  • 冬季:南瓜口味
OPEN

販售佐原義大利式冰淇淋的商店:「Burekimera 休息處」 基本情報

日文名稱
ぶれきめら お休み処
地址
千葉縣香取市佐原1720-1[地圖]
交通
從JR「佐原」車站下車步行10分鐘即達
價格
各種口味皆350日圓
營業時間
10:00-17:00
公休日
12月31日和1月1日