追蹤好運日本行, 發現日本小幸運♡

【關西地區】當皮膚出現問題時,請使用全家都能使用的「娥羅納英H軟膏」

在您的國家有沒有一種藥膏是幾乎每個家庭裡都會備用著呢?

※這是重新張貼於2017年9月7日刊載的文章。

家裡常備的藥膏是?
家裡常備的藥膏是?

在日本,許多人都會想到「娥羅納英H軟膏」。娥羅納英H軟膏是被日本人持續使用了60年以上的皮膚用常備藥。問起此藥的效果和功效,可以治療「皮膚龜裂、凍裂、輕度刀傷、擦傷、痘痘、粉刺、輕度燙傷」等多種症狀,療效兼備。

容量:30克瓶裝 100克瓶裝 250克瓶裝/價格:請在販售的店家確認
容量:30克瓶裝 100克瓶裝 250克瓶裝/價格:請在販售的店家確認

2017年3月起也開始販售50克的條狀包裝。之前條狀包裝都是只有好攜帶的11克大小,許多使用者都希望條狀包裝的容量可以再大一點,因為收到非常多這樣的反應,所以就決定要將條狀包裝的容量變大。在包裝上也看得出廠商下了不少功夫,使用中不會凹折、外包裝也不會脫落,能順利的將整條用完。

11克條狀包裝 50克條狀包裝/價格:請直接到藥妝店詢問
11克條狀包裝 50克條狀包裝/價格:請直接到藥妝店詢問

接下來為大家介紹娥羅納英H軟膏的使用方法。

皮膚龜裂・凍裂

皮膚龜裂是指天氣太冷或空氣太乾燥,導致皮脂分泌和流汗較少時,手與腳的皮膚就會開始破裂。凍裂是指耳朵、手指、腳趾的皮膚因為處於低溫狀態,靜脈裡的血停滯不動所引起的皮膚問題。要預防這兩種情況,需要保持血液循環、注重保濕、按摩和適量攝取維他命E。若您在工作時是需要碰水的話,冬天就需要好好照顧自己的皮膚。

天氣太冷或空氣太乾燥時容易造成皮膚龜裂
天氣太冷或空氣太乾燥時容易造成皮膚龜裂

刀傷・擦傷

如果是遇到刀傷或擦傷時,需要先清潔傷口再塗抹「娥羅納英H軟膏」。夏天很常會有出去玩的機會,這時就很推薦可以帶管狀包裝,方便攜帶。

孩童跌倒時所造成的刮傷、擦傷
孩童跌倒時所造成的刮傷、擦傷

痘痘・粉刺

治療痘痘粉刺的第一步就是使用較控油的香皂洗臉、保持清潔。還有控制甜食的攝取、排便順暢,避開較滋潤的化妝品也很重要。可以在痘痘、粉刺和疹子上塗上一層娥羅納英H軟膏。若藥膏黏住請用毛巾或紗布擦拭。

皮脂腺的過渡分泌導致毛孔堵塞是痘痘發生的原因
皮脂腺的過渡分泌導致毛孔堵塞是痘痘發生的原因

輕度燙傷

輕度燙傷是指患部紅腫但沒有起水泡的狀態,這時就可以在患部擦上娥羅納英H軟膏,再用紗布包紮。

輕度燙傷也能擦娥羅納英H軟膏
輕度燙傷也能擦娥羅納英H軟膏

官網(繁體中文)

在日本的許多的藥妝店都能買到,在這里為大家介紹三家位於主要車站附近店家。

OPEN

【松本清 道頓堀法善寺店】

地址
大阪府大阪市中央區道頓堀1-7-5[地圖]
電話
06-6484-0030
營業時間
10:00-22:30
網址
官網(日文)
OPEN

【ココカラファイン(Cocokara Fine)GRAND FRONT大阪店】

地址
大阪府大阪市北區大深町3-1 GRAND FRONT大阪 商店&餐廳北館地下一層[地圖]
電話
06-6359-1270
營業時間
9:00-21:00
網址
官網(日文)
OPEN

【スギ(Sugi)藥局 道頓堀東店】

地址
大阪府大阪市中央區道頓堀1-2-1 DO BOX103號[地圖]
電話
06-6484-2645
營業時間
週一~四 9:00-27:00 / 週五~日 9:00-28:00
網址
官網(日文)