追蹤好運日本行, 發現日本小幸運♡

【東京近郊一日遊】漫步水鄉佐原

筆者 : 加藤彰

前幾天我造訪了被稱為「關東小江戶」的水鄉古鎮佐原。佐原鄰近東京的千葉縣香取市,於1996年入選「重要傳統的建造物群保存地區」。

從江戶時代到昭和初期,由於流經佐原的小野川是利根川水運的重要河口,所以這裡曾經繁榮一時。因為傳承下來的舊商家為數眾多,相對完整地保留著具有江戶風情的土藏造建築與舊街以及懷舊的河道,所以與琦玉縣的「川越市」、栃木縣「栃木市」並稱為關東三大小江戶。

關東小江戶水鄉佐原
關東小江戶水鄉佐原

佐原不僅有滿滿的江戶風情還是一座美麗的水鄉古鎮。利根川的支流「小野川」蜿蜒穿流於市鎮中心。河畔垂柳成蔭,兩岸並排著古色古香的土藏造建築。美麗的水鄉景色被人們譽稱為“東方威尼斯”。

被選定為「重要傳統的建造物群保存地區」
被選定為「重要傳統的建造物群保存地區」

搭乘扁舟暢遊小江戶!

來佐原的必遊行程之一是泛舟於充滿江戶風情的小野川,從河上觀賞兩岸的迷人風景。隨著緩慢流動的河水,古色古香的土藏造建築,懷古情調濃郁的街景不斷地映入眼簾,彷彿穿越時空回到了遙遠的江戶時代。还有随风摇曳的垂柳和充滿詩意的橋趣等水鄉美景令人忘卻煩惱,療愈身心。
在春夏之際乘船遊覽最為舒暢,不過天氣較冷時船上會有暖爐桌可以取暖。

浪漫的水鄉風情
浪漫的水鄉風情

「體驗船遊小江戶」的售票・乘船處在樋橋邊的河岸碼頭(伊能忠敬舊宅前)。

「體驗船遊小江戶」售票處
「體驗船遊小江戶」售票處

「體驗船遊小江戶」基本情報

  • 遊船一周所需時間:約為30分鐘,
  • 費用:大人(國中生以上)1300日圓,小學生 700日圓,小學生以下免費(須有成年人陪伴)
  • 營業時間:10:00開始,淡季不定時出船。
  • 詢問電話:0478-55-9380。

小江戸さわら 舟めぐり(日文)

樋橋的流水聲

在乘船處可以看到約300年前為農業送水而架設的樋橋。據說當時每隔30分鐘,就會有流水落下,從小野川的東岸將水送到對岸的水田。
後來為了觀光而重新修建了樋橋,並在橋上還原了每隔30分鐘就會有流水落下的設計。從樋橋落下的水聲被選為「日本音風景百選」之一。
橋上落水時間為每天從9:00~17:00。

被選為「日本音風景百選」之一的落水聲
被選為「日本音風景百選」之一的落水聲

遊船緩慢地行駛在清波湯樣的河流中,寧靜祥和的古鎮美景加上清新的空氣和徐徐吹來的微風,讓人感到心情愉悅。

垂楊柳堤掩映下的古鎮美景
垂楊柳堤掩映下的古鎮美景

小船徐徐進入古鎮,遊客們可以從水上欣賞這個古老又美麗的街市,倒映在小野川平静水面上的垂柳更是風情萬種。

船夫穿著很有特點的漁民服裝。
只可惜當我看到船內裝有電動馬達時不禁覺得好像少了點詩意。

漫步小野川沿岸的古鎮

曾經以船運連接江戶而繁榮的佐原,依舊保留著昔日風貌。
沿著通往利根川的小野川並排而立著被指定為國家歷史遺址的伊能忠敬舊居和縣有形文化遺產的8間店鋪和5座倉庫等土藏造建築房屋。

沿著河川漫步走在氣氛沉靜而又充滿江戶風情的老街上,恍若穿越時空獨自來到了江戶時代。

設置在小野川河畔的佐原古鎮嚮導牌。
沒有喧囂,沒有擁擠的人潮,漫步於寧靜祥和的老街上覺得神清氣爽!

佐原古鎮嚮導牌
佐原古鎮嚮導牌

從江戶時代到昭和初期,佐原憑藉小野川的水運不僅為當地帶來繁榮而且也由於豐沛的水源,為水田的開墾與種植創造了得天獨厚的條件,進而促使了酒類與醬油等釀造業的興盛。

沿著小野川河岸排列著福新和服店、正上醬油、正文堂書店、木之下旅館、油茂製油、東薰酒造等擁有百年以上歷史的老店。

素顏屋
素顏屋
油茂製油
油茂製油

許多在江戶時代就存在的老店一代傳一代,直至今日依然保留著傳統的經營方式。

距今約有250年歷史的植田屋荒物店,創立於1759年(江戸時代中期)。所賣物品主要是當地職人的日常工具與佐原民眾的日常生活用品。

植田屋荒物店
植田屋荒物店

店裡的許多日常用品幾乎只在歷史影片中看到過。

「まぎの屋菓子店」是一間古老的和菓子店。依然傳承先祖在店頭用炭火一邊燒烤一邊販賣仙貝的古老方法。
該店特別有名的商品是使用當地產番薯製作的「番薯冰淇淋」。

まぎの屋菓子店
まぎの屋菓子店

這裡是日劇《東京下町古書店》(日文劇名《東京バンドワゴン~下町大家族物語》)劇中主要場景拍攝地的遲步庵咖啡店。

遲步庵
遲步庵

懷舊氣氛濃濃的水鄉小鎮,好像一座立體的歷史博物館,讓人身臨其境,親身感受江戶時代的風情。

除了古色古香的老店之外,還可以看到一些建於大正時代的和洋折中的時髦建築。

清水粼粼的小野川上倒影著翠綠的楊柳,周圍是那麼地和諧寧靜!
請您也到這所古樸幽靜的水鄉古鎮來散步吧!

伊能忠敬舊宅&記念館

佐原還是日本歷史上首次測量並畫出日本地圖的傳奇偉人伊能忠敬的故鄉。
年過50的伊能忠敬為了繪製地圖歷經17年,足跡踏遍日本全國,步行距離超過4萬公里,共完成了10次測量。他所繪製的日本第一張全國實測地圖《大日本沿海輿地全圖》的準確性與現今由精密科技製作出的地圖僅有絲毫之差。

伊能忠敬石像
伊能忠敬石像

被認定為國家歷史遺址的伊能忠敬舊宅,位於「體驗船遊小江戶」乘船處附近,面對著小野川。舊宅內的店鋪、廚房、書院等建築都保留著當時的模樣。其中的書院據說是伊能忠敬自己設計的,他從17歲到50歲,在這個房子中度過了三十多年的人生。

國家歷史遺址的伊能忠敬舊宅
國家歷史遺址的伊能忠敬舊宅

土藏建築風格的店鋪,依然保留著昔日模樣。

店鋪
店鋪

還有廚房、書院和倉庫。

有好大爐灶的廚房
有好大爐灶的廚房

伊能忠敬在完成繪製地圖的偉業之前,作為商人也發揮了極大的才能,並且非常關心民眾疾苦。在江戶時代中期發生的日本全國性荒年的天明大飢饉時,大力賑災幫助佐原民眾度過難關,非常受當地人的愛戴。

伊能忠敬舊宅每天從可以從9:00~16:30免費開放供遊客參觀。

伊能忠敬旧宅 (日文)

如果有興趣的話還可以走過樋橋到對岸的「伊能忠敬紀念館」參觀。

館內展示有伊能忠敬親手繪製的實測地圖等文獻。為了紀念這位偉人,後人將其繪製的一幅幅地圖尊稱為“伊能圖”。“伊能圖”與現在的地圖不同,圖中有標註繪畫和詩句等,充滿了藝術色彩,被認定為日本國寶。

伊能忠敬紀念館
伊能忠敬紀念館

伊能忠敬紀念館(日文)

小堀屋本店的黑切蕎麥麵

來佐原之前就有朋友推薦一定要吃「黑切蕎麥麵」!正好也逛累了,於是就照著「水鄉佐原觀光地圖」的標識來到黑切蕎麥麵最有名的小堀屋本店。

黑切蕎麥麵最有名的小堀屋本店
黑切蕎麥麵最有名的小堀屋本店

小堀屋本店最早經營醬油釀造,後於1782年開始經營蕎麥麵,一直延續祖業至今。二層樓的屋頂使用「桟瓦葺切妻造」工法建造,店鋪外觀的年代感非常有魅力!

至少有100年以上歷史的看板
至少有100年以上歷史的看板

墨汁一樣漆黑但也很有光澤的蕎麥麵條擺在眼前時,我不禁吃驚地張大了嘴巴。鼓足勇氣吃下去一口。不會很粗的麵條口感滑順有嚼勁。雖然口味淳樸、簡單,但蕎麥的清香與甘甜味特別濃郁,是從江戶時代流傳至今的味道!看來江戶人與現代人的口味愛好還很相似呢(笑)。

當地美食黑切蕎麥麵
當地美食黑切蕎麥麵

後來才知道麵條之所以那麼黑,是因為在麵團裡揉入了日高昆布粉末的緣故!

小堀屋本店的店舗、廚房、土藏連為一體,尤其是這種很陡的樓梯非常有時代感。店內深處的土藏裡有當時製作蕎麦麵的“秘傳書”和炊具等。

古老的賬本
古老的賬本

雖然是平日,但是店裡卻坐滿了客人。到了週末或假日恐怕只有排隊才可以吃到這個當地美食了!

充滿懷古情調的百年老店
充滿懷古情調的百年老店

吃完蕎麥麵後,告別老闆繼續我們的水鄉漫步之旅。

佐原町街道交流館

水鄉佐原的另一大看點是每年夏季與秋季舉辦的「佐原大祭」。佐原大祭已有約300年的歷史,是關東三大山車祭典之一,被指定為國家重要非物質文化遺產。
如果在大祭期間以外來訪無法參加活動,那麼可以到「佐原町街道交流館(日文:佐原町並み交流館)」 去看看。

佐原町街道交流館的原址是建於1914年(大正3年)的舊三菱銀行。現在作為佐原的觀光嚮導所,提供介紹佐原魅力的各種資訊。

館中也有許多「佐原」的黑白珍貴歷史照片
館中也有許多「佐原」的黑白珍貴歷史照片和模型
老建物的袖珍模型
傳統工藝品
傳統工藝品

從精緻的山車模型可以想像出真正的山車有多麼豪華,多麼具有威力!
山車由櫸木製成。雕刻在山車本體上的飛禽走獸以及傳說與神話故事都是出自江戶及明治時期的雕刻名家之手。山車上載有高達四公尺的巨大人偶,多數都是神話或歷史傳說人物。

館內大屏幕電視上一直播放著佐原大祭的影像。
我們被從電視裡傳出來的祭典音樂所吸引,坐下來仔細地觀賞起來。聽館內工作人員介紹本祭典的伴奏是以優美旋律著稱的「佐原囃子」,被譽為日本三大囃子之一。
雖然只是通過電視觀賞,但也能感覺到佐原大祭獨特的魅力。

「佐原大祭」共舉辦兩次。7月份舉辦「八坂神社祇園祭」時會出動10台山車巡行。10月份舉辦的「諏訪神社秋祭」時會出動14台山車巡遊。
佐原大祭於2016年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。

OPEN

佐原水鄉・佐原大祭 基本情報

日文名稱
水郷佐原・佐原の大祭
夏祭日期
2018年7月13日~7月15日
秋祭日期
2018年10月12日~10月14日
舉辦地點
千葉縣香取市佐原(夏祭:本宿地區,秋祭:新宿地區)
舉辦時間
10:00~22:00(雨天照常舉辦。只是會在山車人偶上蓋上塑料布)
交通
【電車】從JR成田線「佐原站」下車
電話
(香取市工商觀光科)0478-54-1111
(佐原水鄉觀光協會)0478-52-6675
網址
水鄉佐原觀光協會官網(日文)
地圖
參看地圖

※日程為預定日期

前往佐原的交通方式

從成田機場/羽田機場/東京 分別前往佐原的推薦交通方式如下:

  • 從成田機場出發乘電車約45分鐘(大人單程670日圓):成田機場站(JR成田線快速)→成田站(JR成田線)→佐原站(大人單程670日圓)
  • 從東京站出發在八重洲口乘高速巴士約90分鐘(大人單程1750日圓):東京站八重洲口前(千葉交通高速巴士銚子東京線)→佐原北口
  • 從羽田機場出發乘電車和巴士約135分鐘(大人單程2400日圓):羽田機場國際大樓站(東京單軌電車)→濱松町站(JR山手線)→東京站八重洲口前(千葉交通高速巴士銚子東京線)→佐原北口

詳細閱讀:浪漫水鄉、千葉縣的"小江戸",佐原

結語

水鄉佐原距離東京只有不到2個小時車程的地方,交通方便。而且可以同時感受浪漫的水鄉風情,體驗江戶時代特有的歷史景觀 ,是一處享受當日返回小旅行的好去處!